Paljonko? - Kaksi dollaria.
Ole hyvä. Ne eivät ole meidän, Sadie. Etsitäänpä äiti.
Sadie!
Päivää, konstaapeli Washburn. - Raparperisi ovat aina hyviä, Ned.
Willie Nelsonin kakan ansiota. Koirani, Willie Nelsonin.
Onko näin, Willie?
Mistäköhän saisin vähän...? Tietänet mitä tarkoitan.
Mitä? - Kääräise ja imaise.
Marihuanaa? - Jos tietäisin, kertoisinko teille?
Olet oikeassa. Anteeksi. On vain ollut rankka viikko.
Niinkö? - Niin.
Mutta mitäpä sinä siitä? Hyvää päivänjatkoa.
Konstaapeli!
Olkaa hyvä. Ottakaa raparperi. - Kiitos.
Paljonko olen velkaa? - Ette mitään. Joskus on rankkaa.
Kiitos. Mutta en pysty nauttimaan tästä, jos en...
No, jos haluatte... 20 taalaa.
20 dollaria. - Laitan rahan takaisin viljelyyn.
Kiitos.
Sinut on pidätetty.
Olen tosissani.
Sinut on pidätetty. - Perhana!
Ei Willie Nelson ole tehnyt mitään! Kaikki järjestyy, Willie!
...ja Kaplan Westbank Capitalista huusi 25000 dollaria.
Viinipullosta, joka maksoi 500 taalaa.
Vai niin... - Hyvää yötä.
Selvä...
Otetaan tämä pois.
Hitto. Mitä nyt? - Sytytysliekki sammui taas.
Käytä tulitikkuja. - Viimeksi melkein käräytin silmät.
Etkö voisi tulla tekemään sen jutun sillä jutulla? 2 minuuttia.
Olen viidessä minuutissa siellä. - Mitä?
Oletko sekstailemassa? - Tulen heti.
Aiotko mennä? - Tulen heti. Olen hyvä naapuri.
Kello on 19.45. Nykyajan nuoret. - Masentavaa.
Tulevathan juristikollegasi? - Joo, mutta nyt on rento perjantai.
Mitä se tarkoittaa? - Rumia juristikuteita.
Kun on tyhmä lumppu, asiat näkee vähän toisin.
Ralph ja minä teimme sen pingispöydällä. Naimme siis.
Hei. - Hei.
Mitä olet tehnyt tuherollesi?
Brasilialaisen vahauksen. - Outo.
Nähdään taas, Campbell. Hoida jalka kuntoon.
Jos ei enää nähdä...
Olkaa iisisti.
Ei kanojen nähden... Ned?
Mitä sinä täällä? - Tuomio lyheni hyvän käytöksen takia.
Olin "yhteistyöhaluisin vanki" neljänä kuukautena peräkkäin.
Kulta... - Hei, Ned.
Terve.
Ned, tässä on Billy. - Olen kuullut sinusta paljon.
Jan on kertonut sinusta rajujakin juttuja.
Tein poissa ollessasi vähän muutoksia.
Käskin Janin kertoa, mutta tiedäthän... - Lupasit tukea minua.
Siistiä, että pääsit vapaaksi. Jätän teidät kahdestaan.
Kiitos, Billy.
Minne minä nyt menen?
Sinulla on ollut 8 kuukautta aikaa miettiä sitä.
Luulin palaavani tänne. Asuin täällä 3 vuotta, ennen sinua.
Ei tämä mikään kilpailu ole! Näin käy, kun ei käytä päätään.
Mieti, millaista minulla täällä oli!
Sinullako? Missä Willie Nelson on?
Hei, Willie! Kyllä me pärjätään. - Se ei ole sinun koirasi.
Tim, minun ystäväni, antoi sen. - Kenen luona tahdot asua?
Tuo on tyhmää. Aiotko pakottaa sen valitsemaan?
Olen iloinen, että pääsit vapaaksi, mutta koira viihtyy täällä.
En aio viedä sitä pois. Ajattelin jäädä tänne töihin.
Uskotko, että Dave palkkaa sinut tekostesi jälkeen?
Otan sen silti mukaani. - Mihin?
Kuten arvelinkin. Tule, Willie.
Miten voit tehdä minulle näin? Meille?
Meillä oli kolme ihanaa vuotta. - Tarkoitin minua ja Willietä!
Tule.
Jösses!
Mihin jätän sinut? - Mihin vain. Vaikka tähän.
Pärjäätkö sinä? - Pärjään.
Et voi tulla mukaani, kaveri. Älä sinäkin ala itkeä.
Ei...
Kuule... Janet etsii vuokralaista vanhaan vuohitalliin.
Jos saat raavittua kasaan kahden kuun vuokrat...
lhanko tosi? Paljonko? - Hän on pyytänyt 400, mutta sinulta...
Varmaan 500 kuussa.
Suostuisiko hän? - Hanki rahat. Minä hoidan Janetin.
Hienoa. Kiitos.
Muista, että omega-3 on luomi- tulehdukseen. Se auttaa kaikkeen.
Pahinta on se, että hän tahtoo pitää Willie Nelsonin.
Luulin, että hän on buddhalainen. - Tiedän, miten rakastat sitä.
Vaikeaa on. Mutta aion hankkia rahat ja vuokrata vuohitallin.
Vuohitallin... Paras pitää kiirettä.
Paljonko tarvitset? Saamme kyllä rahat kasaan.
Eihän meidän pitänyt lainata toisillemme rahaa.
Aivan. Muuten olisimme jo tuhonneet Dylanin perinnön.
Ajattelin, että olisi parempi, jos Ned... ansaitsisi rahat itse.
Omaksi hyväksesi. - Ehdottomasti.
En kaipaa hyväntekeväisyyttä. Kertokaa, jos kuulette työpaikoista.
Ehkä leffassasi on jotain hommia? - Ei, ei.
Emme tarvitse enempää työvoimaa. Valitan.
Kaipaat panoa. Minulla on viisi kämppistä. Pari niistä panisi sinua.
Asua nyt noin monen kanssa tuossa iässä on... erikoista.
Meillä on kiikarissa yksi kolmio Brooklyn Heightsissa.
Saanko tulla mukaan katsomaan sitä? - Toki.
Älä intoile liikaa, Nat.
Minua vain hermostuttaa, sillä yhteen muuttavat ihmiset -
lopulta joko eroavat tai menevät naimisiin.
Vai niin...
Miksi sanoit noin? En käsitä.
Vedä syvään henkeä, äiti.
Meidän pitää lähteä. - Minulla painaa deadline.
Entä kakku? Emmekö pelaa mitään? - Meidänkin pitää lähteä.
Sinun pitää harjoitella shehnain soittoa.
Leikkaan Riville kakunpalan mukaan. - Ei.
Hän söi eilen muffinin. Tänään on sokeriton päivä.
Olet onnekas, saat muffinin viikossa.
Nähdään ensi viikolla. Heippa, äiti! - Joko te lähdette? Vielä on valoisaa.
Olen jo innoissani ensi viikon tapaamisestamme.
Cindy! - Tullaan.
Olet aina tervetullut meille. Nähdään ensi viikolla. Heippa!
Heippa!
Rakastan sinua, Nedley. - Niin minäkin sinua, äiti.
Vaikkei sinulla ole töitä, istuit tuomion etkä ole tehnyt lapsenlapsia.
Niin...
Teetkö jotain huomenna? - En tiedä, mistä aloittaisin.
Mennään Calico Corneriin. Tarvitsen uuden napin. Entä sinä?
En tarvitse. - Lähdetään ajoissa, ennen ruuhkia.
Selvä.
Mukavaa, että olet täällä.
Öitä. - Hyvää yötä.
Kauniita unia.
Olen konstaapeli Omar Coleman.
Olen ehdonalaisvalvojasi.
Ned Rochlin. Miksi puhut niin hitaasti?
Myit marihuanaa univormupoliisille, eli olet varmaan vähä-älyinen.
Kuulen sitä usein.
Tarvitaan vuokrasopimus tai todistus perheenjäsenen kanssa asumisesta.
Asun tällä hetkellä äitini luona.
Tapaamme joka kolmas viikko, jolloin tuot virtsanäytteen.
Osavaltio vaatii, että mietit tuomioosi johtaneita valintoja.
Sopii.
Mitä teet välttääksesi jatkossa sellaiset valinnat?
Siihen on vaikea vastata. En ole...
Hyvä kysymys. En ole juurikaan ajatellut sitä.
En mene enää tilalle töihin.
Sitä ei kannata kirjata valinnaksi, sillä en päätä sitä asiaa.
Jatkaisin mieluusti töitä siellä, mutta tyttöystäväni Janet ei suostu.
Laitetaan, että pysyt erossa hämärä- tyypeistä. - Toki, jos niin on paras.
Mietin asiaa, ja kun ensi kerralla tulen -
sanon useamman askeleen ja valinnan.
Tee niin. - Tämä on siistiä.
Kuin ilmaista terapiaa. Osavaltion kustannuksella.
Oliko siinä kaikki?
Joko aikani loppui? - Kyllä.
Onko tylsää, jos jätän väliin? - On, koska sitten siellä ei ole ketään.
Mitä hittoa tuo meteli on? - Se on Riverin shehnai.
Kouluihin sisäänpääsy on kovaa kilpailua.
Ned tuli. Soitan sinulle takaisin.
Hei. - Sanoit, että olen aina tervetullut.
Toivottavasti tämä sopii. - Oikein hienosti.
Voin pitää pyjamabileet kaverini Riverin kanssa joka ilta.
Äiti on ihana, mutta... - Ei se mitään. Ymmärrän.
Jos sopii, saat 250 taalaa viikossa.
Autat meitä Riverin hoidossa ja Dylania dokumentin teossa.
Toivottavasti ketään ei tarvinnut erottaa. - Perhe ennen kaikkea.
Voi teitä...
Tulehan, kaveri.
Etkö ole nähnyt " Vaaleanpunaista pantteria"? - Se on väkivaltainen.
Eikä ole, vaan hauska. Ketään ei satuteta.
Ylös siitä, River Rochlin Byng!
Tervetuloa dojooni. Lyö minua.
Mikä tuo oli? - Lyönti.
Eikä ollut. Se oli vain...
Lyö minua. Kunnolla! - Entä tämä?
Kello on yli kymmenen. Aamulla on kouluunlähtö.
Anteeksi. Ajantajuni katosi taas.
Miksi läppäri on täällä? - Katsoimme "Vaaleanpunaista pantteria".
Sinun piti tehdä sillä CV: si, ei katsella panttereita.
Se on "Vaaleanpunainen pantteri". - Tämä maa on ruutujen riivaama.
Poika on vasta 7-vuotias.
Auts!
Hyvää yötä, Riv. - Hyvää yötä.
Ei hän mikään rikollinen ole. Vain apua tarvitseva ressukka.
Jos hänellä on sinun geenejäsi, maksan hänelle mallina olosta.
Hän saisi rahaa, ja hänellä olisi paikka jonne mennä.
Oletko kuullut Sustainable Upgradesta?
Se on elämäntapavalmennusta. Se pelasti minut.
Olin kuten veljesi. Ajelehdin, odotin löytäväni elämän tarkoituksen.
Kerron siitä hänelle. - Tuletko sinäkin tapaamiseen?
Enpä tiedä. - Pystyt mielettömiin asioihin.
Sinun pitää vain antaa mennä.
Eihän se ole mikään lahko? - Lahkoko...? Ei!
Tulkaa molemmat tutustumaan. Ei mitään paineita.
Teemme leffaa Tatianasta ja taiteen sorrosta Valko-Venäjällä.
Allekirjoittaisitteko nämä suostumukset?
Kiitos.
Hyvät naiset. - Jestas...
Se sattuu. - Niin tekee.
Tarvitsen säärystimet. Crockini jäi jumiin.
Kiusaako hän sinua? - Ei ollenkaan. Hän on tosi söpö.
Hän on aika hauska. Kantaisitko laukut autolle?
Kerroin, että olet lankoni. Hän ei tiennyt, että olet naimisissa.
Hän pystyy jaloillaan ihmejuttuihin. Näytä hänelle.
Olen kuvannut sitä, mutten koskaan kyllästy siihen.
Katso, näin korkealle minä pääsen.
Juurihan sinä teit niin. - Luulin, ettet nähnyt.
Olen ollut tässä 25 sekuntia.
Hae laukut, viisastelija. - Selvähän se, pomo.
Oikeasti, hae ne. - Joo, joo.
Suoraan pakaralihakseen! Ota haisevat kinttusi irti minusta.
En minä kutita.
Onko Nat aina ollut lesbo? - Ei, hänelle käy mikä vain.
Pojat, tytöt, vanhat, nuoret, laihat, lihavat.
Se on oikeastaan aika kaunista. Hän on ollut serkkummekin kanssa.
Hei! - Anteeksi vain.
Voitko pidellä näitä? Kiitos.
Kiitokset. Tunnen itseni ääliöksi.
Valmista? - Ei se tule.
Tarvitsen sen näytteen. Tupladuunisi näyttää hyvältä papereissa.
Hyviä asioita tapahtuu. - Älä unohda sitä, Ned.
Jos muutat sinne talliin, tee tänne ilmoitus osoitteesta 3 päivän sisällä.
Selvä.
Minuutti vielä, tai haen mehua. - Melkein valmista...
Kas noin.
Anteeksi. Ei olisi pitänyt pissata ennen tänne tuloa. Tyhmä minä.
Hauska juttu. - Joo.
Auto on 35 minuuttia myöhässä. Jos kuski tiesi ruuhkasta -
miksei hän soittanut minulle?
Minulla on tärkeän henkilön haastattelu 20 minuutin päästä!
Älä...!
Jer, katso onko hän tullut.
Tämä on katastrofi. En voi myöhästyä tästä.
Voi taivas. - Ei näy.
Ajatella, että soitan hänelle.
Kuka hän oikein on? - Lady Arabella Galloway.
House of Stuartin perijätär. Yksi maailman rikkaimmista naisista.
Hänen exänsä varasti perheeltä 10 milliä ja myi parin seksivideon.
lhana tyyppi. Tarvitsen apuasi. Olemme myöhässä.
Älä sano mitään tyhmää. Älä sano mitään. Pidä suusi kiinni.
Tämä on ensi kerta kun kirjoitan oikeasta ihmisestä.
Hei, lady Arabella. Miranda Rochlin Vanity Fairista.
Sisään vain.
Pahoittelen myöhästymistä. Juutuimme ruuhkaan.
Ei se mitään. Hauska tutustua. - Samoin.
Hei, olen Arabella.
Voit esitellä itsesi, Ned.
Olen Ned. Hänen veljensä. - Hän on vain veljeni.
Työskentelettekö yhdessä? - Mekö? Emme.
Tämä on vain yksittäinen keikka. - Mitä ennen teit?
Olin vankilassa. - Hän ei ole rikollinen.
Vain luomuviljelijä, joka mokasi.
Biodynaaminen viljelijä. - Mikä ero niillä on?
Se perustuu kuun kiertoon.
Kiitos, Ned! Arabella, aloitetaan.
Lakimieheni kertoi, ettet kysy mitään miehestä tai siitä YouTube-jutusta.
En tietenkään. Kaikilla on joku idiootti exä, tavallinen tarina siis.
Hienoa. - Minua kiinnostaa -
työsi Destiny's Housessa.
Aikuiset miehet ovat vietelleet heidät 13-14 vuoden iässä -
uskotelleet heille rakkautta, ja aivopesseet heidät prostituutioon.
Meillä kaikilla on kyky luottaa väärään ihmiseen.
Puhutko omasta kokem...?
Ebony, kiitos soittolistasta. Major Lazer on ihana.
Ja Shanequa innostui nyrkkeilystä. Tai kamppailuharjoittelusta.
Siskonpoikani River tahtoisi myös. Mutta Liz ei halua kuullakaan.
Onko hän se lesbo? - Ei, se on Nat. Hän on bisse.
Tai ainakin entinen bisse.
Miten sinä kuvailisit Natia? - Arabella...
Tulkaa sunnuntaina hyväntekeväisyystapahtumaamme.
Se olisi mukavaa. Mutta minulla on deadline...
Hienoa. Yhtenä hetkenä kuuraan vankilan huusseja.
Seuraavana pyörin hyväntekeväisyyspiireissä.
Vakuuttiko? Noin sitä pitää. Löytyykö muita? Miten on, Beth?
Kerro tarinasi. - Toki.
Hei. Olen Beth Phillips Paramusista, New Jerseystä.
Hei, Beth.
Olin riippuvainen romantiikasta. Mutta sitten menin voittohuoneeseen.
Ja tajusin, että käytin seksiä saadakseni valtaa.
Nyt olen kihloissa ja oikeasti rakastettu.
Hän on niin ihana. Hän neuloi minulle huivin.
Eikö ollutkin hieno todistus? Mennään voittohuoneeseen.
Olen pinnasängyssä -
ja tällä kertaa siskoni ei kurista minua.
Hän halaa minua.
Minulla on hyvä ja selkeä olo. Että pystyn mihin vain.
Niin pystyt. Selviät mistä vain. Suuri voitto, Natalie.
Se oli kaunista. - Juo vettä.
Entä sinä, Ned? Miltä sinusta tuntuu?
Minulla on tosi kuuma. - Voisitko täsmentää?
Haluaisin vain tyhjentää vesikannun penikseni ja munieni päälle.
Siirry kiveksistäsi ylemmäksi korkeampaan minääsi.
Kohta lentää laatta. Saanko vettä ilman voittoa?
Saisinko vähän sitä vettä? - Älkää auttako häntä.
Ned.
Olen ihan kunnossa. - Viemme sinut sairaalaan.
Haluaisin tulla mukaan. - Olen kunnossa. Takuulla.
Olen tosissani. Onnea voittojenne ansiosta. - Rakastan sinua, Ned.
Viittaa tapaukseen Ohio vastaan McNally. Oliver Wendell Holmes 101.
Olen siellä 40 minuutissa. Jutellaan sitten.
Olet niin älykäs. - Kiitos, rakas.
Onko sinun pakko mennä? - On.
No niin.
Odota täällä. Haastattelen Tatianaa. Se voi olla arkaluotoista.
Miksi? - En voi puhua siitä.
Voit mennä autoon relaamaan siksi aikaa.
Tarvitsetko apua? - En. Odota vain autossa.
AROMATERAPIA
Tule nyt!
Miten ilta sujuu? - Hyvin. Kaikki kunnossa.
Olen ehdonalaisessa. - Onko ongelmia?
Ei ole. Lankoni tekee dokumentti- elokuvaa tuolla ylhäällä.
Tehtäväni on vahtia tätä. En riko mitään lakia.
Tähän ei saa parkkeerata. Auto on siirrettävä.
Selvä. Kiitos avusta.
Täytyy vain hakea avaimet!
Dylan!
- Mitä hittoa sinä teet?
Anteeksi. Tarvitsen autonavaimet! - Älä häiritse työntekoani.
Tarvitsen ne avaimet. Auto hinataan pois.
Miksi? Mitä teit? - En mitään.
Sinulla oli yksi tehtävä. Yksi ainoa.
Hei, Tatiana. Anteeksi.
Haastatteleminen on taidetta. Jos haluaa syvän ja paljaan jutun -
täytyy itsekin olla alasti, jotta toisella on hyvä olo.
Käykö se järkeen? - Kyllä kai.
Juttu käsittelee Destiny's Housea. Naisesta pitää kertoa enemmän.
Tiedän. PR-tyypin kanssa sovittiin, ettei sellaisia kysellä.
PR-tyyppi ei juttua kirjoita. Sen teet sinä.
Sinun tehtäväsi on päästä naisen iholle. Saada hänet avautumaan.
Olethan tosi viehättävä. - Tiedän.
Anelit tätä työtehtävää. Haluatko ryssiä ekan juttusi?
Tämä alkaa olla liikaa.
Riverin haastattelu on pian. Hänen pitää olla mystinen, fiksu, hohtava.
En voi heittää häntä ulos. Puhun hänelle.
Sinäkö asian päätit? Yksin? - En! Mutta hän on perheenjäsen.
En voi kääntää hänelle syyttä selkääni.
Eikö kukaan teistä voi ottaa häntä? Hän tekee Dylanin hulluksi.
Meillä on vain varasto, ja Danin ystävät Ukrainasta asuvat siellä.
Ei onnistu. Deadline painaa niskaan.
Selvä. Kiitos avusta.
Missä olet, Cato?
Mitä? Minne sinä menit?
River, pidän nimestäsi. - Se on parempi kuin Echo.
Echo? - Siskoni.
River sai alkunsa Intiassa, Gangesin lähellä.
Mitä tykkäät puuhata, River?
Kamppailulajeja. - Mitä lajeja?
Kun gek do'ta.
Kertoisitko Judithille shehnaista? Hän oikein hyvä.
Kun gek do? En ole koskaan kuullutkaan. Kerro siitä.
Se on tosi huippua. Jotkut liikkeet ovat taekwon-do'sta.
Potkuja... Ja iskuja.
Erityistä siinä on se, että toista voi heitellä ja kuristaa.
Riittää! Pahoittelen. En tiedä, mistä hän puhuu.
Jestas. Riv, mistä olet oppinut tällaista?
Löysin sen Ned-enon kanssa YouTubesta. Ned on tosi hauska.
Kerro Ned-enosta. - Hän pääsi juuri vankilasta.
Japanista. Hän osoitti mieltään valaanpyyntiä vastaan.
Ettekö sanoneet, että hän myi huumeita poliisille?
Tämä ei olisi ollut mahdollista ilman Rachelia -
joka on kaikkien meidän tyttöjen sankari.
Hauska tavata. - Hei, Arabella. Se oli mieletöntä.
Kenen mekko sinulla on? - Oma.
Olet tosi nokkela. - Kiitos kun tulit.
Tahtoisin tietää...
Poliisillako siis oli lakki, merkki ja...?
Lakkia ei ollut. Ajattelin vain auttaa kaveria.
Sinä naurat minulle. - Enkä naura.
Nauran sille jutulle, en sinulle. - Juttu on näin...
Elän elämää omalla tavallani. Kun luottaa ihmisiin...
Kun uskoo ihmisten hyvyyteen, he osoittautuvat sen arvoiseksi.
Ei se aina mene niin.
Mutta useimmiten ihmiset tekevät parhaansa.
Uskon niin. - Olet tosi kiltti, Ned.
Sinäkin pidät minua idioottina. - Enkä pidä. Se on hyvä periaate.
Olen samanlainen. Tai olin. Kunnes tapasin sen pirun chileläisen.
Niinkö? Mitä tapahtui?
Tarkoitus oli säikyttää, ei puukottaa. Pidät minua nyt psykopaattina.
Pidän sinua aivan upeana. Oikeasti.
Lähdetäänkö ulos joku kerta?
Enpä taida. Mutta kiitos kun kysyit.
Olisitpa nähnyt hänet. Hillui ympäri hullun lailla. Kum cat do'ko?
Kun gek do. Tai sinne päin... - Mitä oikein ajattelit?
Aina kun hän näkee poikia karate- tunnilla, hän tahtoisi mukaan.
Dylan ja minä emme jaa niitä arvoja. - Anteeksi.
Hän on vasta pieni poika. Pikkupojat tappelevat.
Ei se tarkoita sitä, että hänestä tulee hullu raiskaaja.
Anteeksi. Heippa. - Heippa.
Ole hyvä, Ned. Ei siinä paljon ole.
Tiedän, että yritit. - Anteeksi.
Olen pahoillani. - Minä olen pahoillani.
Paljonko tarvitset, että voit muuttaa sinne lammasfarmille?
300.
Hyvä on. - Jestas, oletko tosissasi?
300 dollaria. Mene kotiisi. - Suurkiitos.
Hauskaa, että hän maksoi sinulle, muttei koko summaa.
Hän tekee asiat omalla tavallaan. He molemmat tekevät.
Haluatko kuulla oudon jutun? Tiesitkö, että Dylan kuvaa nakuna?
Mitä? Vistoa. - Vain tietyissä tilanteissa.
Jos esimerkiksi Tatiana on alasti, hänenkin täytyy olla.
Miksi?
He kuvaavat "alistamisen jättämiä arpia".
Älä viitsi. Hän panee sitä tyttöä.
Niin arvelinkin, mutten halunnut uskoa. Humanitaarista työtä...
Pakko soittaa Natille.
"Dune" menee Showtimella. Ohjaajan versio.
En tiennyt, että sinulla on seuraa. - Älä hänestä välitä.
Hän on veljeni Ned. - Jaa, tämäkö on Ned?
Ned. - Jeremy, Ned.
Hei. Jeremy. Hauska tutustua. - Katsotaan "Dune" yhdessä.
"Isä, nukkuja on herännyt." - Älä yritä liikaa, Ned.
Kiitos, kun menit Mirandan kanssa. - Eipä kestä.
Jeremy ei jaksa ajaa partaa, mutta ilmainen ruoka kyllä maistuu.
Minulla oli hauskaa. Arabella on siisti tyyppi.
Hän on kaunis, fiksu, hauska ja vahva. Mutta mitä hän on kokenut...
Nöyryytys sen eteläamerikkalaisen kanssa, ja puukotus.
Miranda saisinko hammastahnaa? Soitan takaisin. Mitä sinä sanoit?
Että olisiko hammastahnaa? - Arabella ja puukotus?
Se on yksityisasia. - Kuka antoi sinulle juuri 300?
Sinä. - Halusit muutenkin kertoa koko jutun.
Kerro pois. Kerro nyt.
Hän oli Etelä-Amerikassa, ja joku sai puukosta. Kerro loput.
Vuohitalliinko? Miksi haluaisin exäni asumaan takapihalleni?
Billy sanoi, ettei sinua haittaisi. - Perhana! Unohdin kysyä häneltä.
Minun mokani. - Ymmärrän.
Tuskin huomaat olemassaoloani. - Valitan, mutta se ei käy.
Willie Nelson!
Billy, vie Willie Nelson sisälle!
Janet kielsi.
Valitan. Tänne, Willie Nelson.
Enkö saa edes nähdä sitä? Et jätä minulle vaihtoehtoja.
Monestiko käskit heittää Willien ulos, ettei se tuo hiekkaa sisälle?
Monestiko loukkasit sitä moittimalla sen hengityksen hajua?
Yrität käyttää Willie Nelsonia aseena ja traumatisoit sen.
Anna sen elää rakkaitten kanssa! - Jätä väkivalta!
Sait minut korottamaan ääntäni. Tunnen oloni loukatuksi kotonani.
Ota kamasi ja häivy. - Arvaa mitä. Vau!
Oikeasti. Tuo oli... Siis... Älä viitsi!
Hän ei inahda, ellen pane vireille jotain "virallista".
Eikö voi esittää jotain vaatimusta tai määräystä tai vastaavaa?
Olen meistä parempi huoltaja.
Voit nostaa oikeusjutun, mutta en anna sen hippiakan kiusata sinua.
Voisinko voittaa? Hän väittää, että joku Tim toi sen meille.
Voisit, muttemme tee sitä. Koira on sinun, ja käyt vain hakemassa sen.
En voi kysyä sitä enää. - Et niin.
Emme kysy. Me vain otamme. - Me?
Kuka määrää? - Sinä?
Kuka määrää, Ned? - Jessus! Minä.
Niin! Sano se. "Kuka määrää?" Ei. "Minä määrään."
Sinä määräät. Minä määrään. - Sano se!
Minä määrään! - Lujempaa! Hyvä!
Tämä on merkki.
Hei.
Et ole kuulemma saanut vuoteen. - Niinkö Natalie sanoi?
Olet Maxin ja minun mielestä söpö.
Kiitos. Kiitti, Max.
Kuulkaa...
Valitan, mutta en pysty tähän.
Kova kalusi reittäni vasten taisi viedä haluni.
Olen tosi pahoillani. Tosi noloa.
Olen tosi... Olen pahoillani.
Olen kauhea nuija! Olisi pitänyt yrittää lujemmin.
Se, että olet hetero, ei tee sinusta homofoobikkoa.
Tuntuu vain pahalta. He kävivät kuumina minuun.
He pääsevät sen yli. Katsellaan ympärillemme.
Yritetään löytää sinulle nainen. - Hän vaikuttaa hauskalta.
Seksi olisi ihanaa, mutta hän pakottaisi sinut rock-konserttiin.
Mitä? Siistiäkö? Sinuako innostaisi lähteä klubille -
kuuntelemaan bändiä, jonka nimi on "Maalikauppa" tai vastaava?
Ei oikeastaan. - Ei niin.
Entä nuo kaksi? - He analysoisivat puhki kaikki tekstarisi.
Lindsey on kiva nimi. - Se on molempien nimi.
Hän lukee juorulehden romaaniversiota. Uuvuttavaa.
Katso tuota. - Jos haluat seukkailla siskosi kanssa.
Mikä siskossani on vikana? - Ei mikään. Mutta haluatko häntä?
En. Mutta entä sinä? - Että haluaisinko deittailla Mirandaa?
Mitä sinä höpiset? - Sehän on ilmiselvää.
Rakastatte toisianne. - Niin...
Niin rakastankin, mutta hän on pomottaja.
"Jeremy, auta minua vaihtamaan järjestystä. Se vie vain hetken."
Ja se kestää koko päivän. Kaunis hän on. Sitä ei voi kieltää.
Mutta jos ajattelee suhdetta ja seksiä, hän taitaa olla liian iso pala.
Miehet ovat joko mulkkuja tai luusereita. - Jeremy ei ole kumpikaan.
Hänellä ei ole edes sairausvakuutusta. - Ei minullakaan.
Haluan tavata tosimiehen. Pyysin erillään, ei yhdessä.
Ei teillä hissit kohtaa. Hän pitää ajatusta yhtä huonona kuin sinä.
Saisinko acai-marjoja? - Mitä sinä sanoit?
Miten niin? - Hänen sanoissaan ei ollut järkeä.
Miksi edes puhuitte siitä? Kerro, mitä hän sanoi.
Hän pitää sinua määräilevänä. Etkä ole fyysisesti hänen tyyppiään.
Hetkinen, mitä? - Ovatko granaattiomenat hyviä?
Siksikö, etten ole enää 14-kesäinen?
Kerro, mitä hän sanoi. - Onko pakko?
Perkele!
Missä Dylan on? - Hänellä oli töitä.
Hän on ollut ärtynyt ja etäinen.
(Ei.)
Liz... - Niin?
Uskon, että Dylanilla on suhde - Mitä ihmettä?
Mitä sinä nyt höpiset? - Ned kertoi.
Nedkö? Hänhän...
Ned kertoi faktat. Laskin yksi plus yksi. Dylan viettää paljon aikaa -
leffassaan olevan naisen kanssa. Tatianan.
Tatiana on... - Alasti.
Ehkä se oli joku kokeellinen tanssi. - Liz...
Ned-eno, tee popcorneja.
Lähteekö hän sinne konserttiin? - Hän ei missaisi Dixie Chicksiä.
Ja Willie Nelsonko jää kotiin? - Se ei ole päässyt kuukauteen retkelle.
Se ämmä on karsea. - Ned-eno, tule jo.
Se "pelastan maailman" -juttu oli täyttä paskaa. Kyllä sen arvasi.
Vetäköön käteen. - Venakkoballerinansa kanssa.
Olen rakentanut elämäni hänen kanssaan. Heitänkö sen menemään?
Et. - Ehkä.
Pitikin ottaa Ned tänne. - Ei se Nedin vika ole.
Kaikki oli hyvin ennen hänen tuloaan. - Tämäkö on Nedin vika?
Perhe on hauras yksikkö. Huomaatte sen vielä.
Kuule, Liz... Äläkä käsitä väärin.
Dylan tässä se paskapää on.
Vihaan häntä. Mutta on mahdollista, että...
Ehkä hän luuli, että olet luovuttanut. - Minkä?
Koko tämän... - Olit ennen niin seksikäs.
Ystäväni kuolasivat perääsi. Olit upea.
Rintasi olivat ihanat. Olit pitkä. - Olet yhä pitkä.
Mikä vika minussa nyt on? - No... Liz...
Mitä tukallesi on tapahtunut? Se näyttää omituiselta.
Et käytä piilareitasi. Kuljet muovikengissä. Mitä tuo paita on?
Pellavaa. - Eikö se ole jotain syötävää?
Pitäisikö minun näyttää sinulta?
Käydä kampaajalla joka päivä ja käyttää korkkareita -
ettei mieheni panisi muita naisia? - Yritin vain auttaa.
Paraskin avioliittoneuvoja! - Miranda tarkoittaa, että olisi hyvä -
näyttää joskus puolinaitavalta.
Jestas! - Milloin viimeksi rakastelitte?
En muista. Echo on viisikuinen. Plus 9 kuukautta. Se tekee...
Yli vuosi sitten! Miten niin voi elää?
Olen erilainen kuin te. Minulla on muutakin kuin orkut mielessä.
Luuletko, että nain ympäriini? - Ei kukaan niin luule.
Rakastan Cindyä. - Viettely on sinun juttusi.
Itsetuntosi rakentuu sen varaan. - Haistakaa minkä kerkeätte!
Mitä minä olen tehnyt? Mikä sinua vaivaa?
Muru, oletko kunnossa? - Olet hikinen.
Sen päälle voi laittaa mitä vain. Sokeria, keksejä.
Entä auringonkukansiemeniä? - Ne ovat oikeasti hyviä.
Tulehan, kulta. Nyt mennään. Tule!
Nähdään taas. - Heippa.
River, tsekkaas tämä.
Kasva aikuiseksi!
Luin artikkelisi eilisiltana. Hurja tarina. Talkshow't odottavat.
Oletko joku moraalinvartija?
Rakastan veljeäni. Mutta hän ei elä aikuisten maailmassa.
Mutta sinun tarinasi on aikuisen? Raaka ja ilkeä.
Joskus aikuinenkin tekee asioita... Anna olla. Et sinä ymmärrä.
Ai, koska olen scifi-kirjailija, joka ei ole julkaissut mitään?
Mitä? Älä ole naurettava. - Koska en omista sairausvakuutusta.
Kertoiko Ned...? Tapan hänet. - En tiedä, mistä sen kuulin.
Autatko yhtään? - Minä ohjaan.
Päästä irti. Nyt näet. Et tee mitään.
Kerroitko sattumalta Jeremylle mitä sanoin? Lörppäsuu.
Onko tuo harja minun? Mitä sinä teet? En halua edes tietää.
lhme, että edes kysyt mielipidettäni, kun en kerran ole aikuinen.
Ned! Et käsitä, että veljeni on vajaaälyinen.
Se on totta. Siis... Ei hän niin sanonut.
Hän sanoi, ettet ole oikea mies. - Sehän onkin paljon parempi.
Hienoa. Kiitos, Miranda. - Ei, ei!
Meillä on kommunikointikatkos. - Siltä näyttää.
Älä yritä minua tästä syyttää, kun itse pidät minua sikarumana.
Mitä? En ikinä sanoisi sinusta niin.
Ei hän niin sanonut. Vaan, että kauneutesi jää luonteesi varjoon.
Onko sinulle tourette, vai mitä? Mitä helvettiä?
Paljon pahempaa kuin luulin. En tiedä, miksi edes välitän.
Ajatus teistä puhumassa naisista on säälittävyydessään huvittava.
Huvittavako? Et silti naura, eli ei se niin huvittavaa olekaan.
Kiitos, että sain lukea hienon artikkelisi.
Toivottavasti nukut hyvin. Vilkaisepa sitä, Ned.
Nähdään. - Jer?
Anna tänne se!
Pidä suusi kiinni! - Anteeksi.
Hän on paras ystäväni. Kiitos! - Anteeksi.
Tämä on kuin vankilassa ollessa, kun kerroin Bobille Josésta.
Onko mitään yhtä ärsyttävää kuin äitikliseet?
"Äidillä on sydän paikallaan." "Äiti tarkoittaa aina hyvää."
Ja ne muut ylistävät äitikliseet... Siis...
Tulen...
...kohta takaisin.
Onko kaikki hyvin, Nat?
Oletko sairas?
Olen raskaana. - Mitä? Voi taivas, sehän on...
Onnittelut! lhana asia teille!
Mitä helvettiä minä teen? - Tämä kuulostaa varmasti oudolta...
Mutta et taidakaan olla niin lesbo? - Se oli vain syrjähyppy.
Rakastan Cindyä.
Kerro totuus. Hän rakastaa sinua. Ehkä hän ilahtuu lapsesta.
Tulee varmasti mukaan ostamaan hoitopöytää.
Petin häntä ja tulin raskaaksi. Hän suuttuu. En halua pilata tätä.
Hän antaa anteeksi, jos rakastaa sinua.
En voi pitää lasta.
Olen tuhonnut elämäni.
Sinulla on suhde, eikö niin? Tatianan kanssa.
Tatiananko? Hulluko olet? Kuka sinulle sellaista on syöttänyt?
Se naurettava veljesikö? - Mitä väliä sillä on?
Kuvaat kuitenkin alasti. - Mitä?
Tapa, jolla sanot hänen nimensäkin... Tatiana...
Sinulla on uskomaton kyky painaa minut maan rakoon.
Miten niin? - Osaat säyseällä, hiirimäisellä tavallasi -
keplotella asiat kuten sinä haluat.
Mitä sinä oikein puhut?
Mitä tekemistä tällä on sinun ja Tatianan kanssa?
En halunnut Nediä tänne. Mutta sinä välttämättä halusit hänet.
Paskapuhetta, Dylan! Väistelet itse asiaa.
Naitko sinä häntä vai et?
No...
Mitä sinä teet? - Lähden pois -
etten menetä malttiani lasteni nähden.
Et sitten pukenut housuja?
Tein muistilistan. Lukisitko sen tarkasti läpi?
Laitoitko kaiken artikkeliisi? Ne ovat yksityisasioita.
Sanoiko hän erikseen niin? - Miksi olisi sanonut? Me vain juteltiin.
Ned... Hän tiesi, että olemme tiimi.
Hän kutsui meitä tiimiksi. - Ja sanoit, ettemme ole.
Enkä sanonut. - Sanoit. Ja pidin sitä ilkeänä.
Omistin koko päivän kuskaamisellesi. Dokumenttiväki söi dim sumia.
Tärkeää on nyt se, ovatko tiedot totta.
Muuta meidän ei tarvitse tietää. Ovatko ne totta?
Haen Darrenin tänne.
Helvetti! Hän hakee lakimiehen! - Miten saatoit tehdä tämän?
Miten itse saatoit tehdä tämän minulle? Sano, että asiat ovat totta.
Et edes joudu valehtelemaan. Ne ovat totta. Ole niin kiltti.
Älä tee tätä minulle.
Hei, Darren.
En ole tyytyväinen artikkeliin.
Sinun on mentävä takuuseen jutun todenperäisyydestä. Nyt heti.
Minun täytyy saada kuulla se.
Hei, Miranda. - Hei, Ted.
Mikä sinua vaivaa? Mikset voinut sanoa "kyllä"?
Miten saatoit tehdä tämän minulle?
Miranda osaa olla kauhea ämmä. - Tämä oli hänelle iso tilaisuus.
Myydä sielunsa lehtijutun takia? - Kyse oli kommunikaatiokatkosta.
Löysit käyttöä kumiveneelle, jonka äiti osti 9/11:n jälkeen.
Nuku hyvin. Huomenna sitten operaatio "Pelastakaa Willie".
Kyllä vain. Hyvää yötä. - Jos tulee kylmä, takkeja löytyy...
Jos pissattaa, hiekkalaatikko on tässä.
Miten menee? - Hyvin.
Kiitos neuvoista. Ne toimivat. - Eipä kestä.
Hän ottaa asian tosi tyynesti.
Hän on tosi tyyni.
Nat, missä korvatulpat ovat?
Öitä, Nat.
Voi ei, he ovat kotona! Mitä nyt tehdään?
Haetaan Willie Nelson.
Oletko vihainen kukon takia? - Vähän, kyllä.
Nukuin pommiin, koska se on masentunut. - Ei kukko masennu.
Kun eläimet masentuvat, ne nukkuvat enemmän.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus koskea tissiisi.
Hienoa, että selvisitte karikosta. - Meillä menee hyvin.
Jos selvisitte uskottomuudesta, selviätte yhdessä mistä vain.
Tule!
Hän laittoi oven lukkoon.
Menen tästä sisään.
Tule sisälle!
Se Christian on tylsä tyyppi, mutta aika komea.
Eli lapsestanne voi tulla oikeinkin kaunis.
Terve, kaveri. Minulla oli sinua ikävä!
Hei, Nat. Olen veljesi seurassa, ja hän kertoi kiinnostavia juttuja.
Vain, että olet kai raskaana! Sille lahkomulkulle!
Sopiihan se. Hänellä on sinulle asiaa.
Huhuu. - Perhana!
Hei, Nat. Nyt on vähän huono hetki.
Terve, Janet? - Voinko soittaa myöhemmin?
Voi taivas! - Miten menee?
Ajattelitko vain viedä sen?
Kuka helvetti tuo on? - Yritätkö syyttää tästä Nediä?
Otin asianajajan mukaan.
Valitan, ettei minulla ole antaa sinulle isoa sykkivää munaa!
Akateemisten ongelmia selvästi. - Cindy.
Sitäkö haluaisit? Olet niin helvetin itsekäs!
Haluan puhua tästä nyt! - Tarvitsen apuasi, Cindy.
Vahingossa voi kaatua pyörällä, mutta ei nussia ketään!
Terve, Ned. - Mestarivaras yritti viedä Willien.
Ettekö menneetkään Dixie Chicksin keikalle? - Miten niin?
Se on ensi torstaina. Eikö niin, Janet? Ensi torstaina.
Sanoit viime viikolla "ensi torstaina". - Niin se onkin, ensi torstaina.
Viime viikon ensi torstai on tänään. - Pitääkö sanoa "ensi ensi" torstai?
Luulin, että olisitte konsertissa. - Mutta vastaisuuden varalle...
Naitteko te, vai mitä?
Cindy!
Siinä meni kyyti. - Voin viedä sinut.
En voikaan.
Näin ei voi tapahtua. Pitikin antaa Nedin asua täällä.
Entä mitä hän teki minulle? Nolasi minut töissä kaikkien edessä.
Hetkinen. Toinen puhelu. Haloo.
Idioottiveljemme tuhosi juuri elämäni!
Voit aina tulla minun luokseni. - Kiitos, äiti.
Tytöt eivät muilta kiireiltään jaksa välittää meistä.
Siinä kaikki. Nähdään kolmen viikon päästä.
Olen halunnut sanoa, että teet hyvää työtä, Omar.
Juttelet meille retkuille ja annat syyn nousta aamulla.
Kiitos. Nousethan taas kolmen viikon päästä?
Kiitos kehuista. Saamme niitä harvoin.
Olet kunnon ihminen. Tarvitsin tätä. Minulla on nyt aika vaikeaa.
Yritän toimia oikein, mutta se ei oikein onnistu.
Mokasin siskojeni kanssa. Asun äidin luona.
Kaiken lisäksi pössyttelin naapurin pojan kanssa.
Tuota en kuullut. - Sanoin, että pössyttelin maria.
Miksi sinä minulle sen kerrot? - Tuntuu hyvältä purkaa sydäntä.
Siksi kai olen täällä? - Älä kerro minulle pilvenpoltostasi.
Minun on ilmoitettava sinusta, tai voin saada potkut.
Niinkö? Etkö voisi unohtaa, mitä sanoin?
En voi. - Helvetti!
Onko kaikki hyvin?
Mahahaava se on. Liikaa valvottuja öitä. Soititko lääkärille?
Soitan kyllä.
On minun vika, että oksennat.
Kuka tahtoo leikkiä sanaselitystä? - Minä!
Ei ketään nyt huvita. - Hienoa. Hae kynä ja paperia.
TV-sarja. Kolme sanaa.
"Gimme a Break". - Se kävi nopeasti.
Minä ehdotin sitä. - No niin.
Tämä on sinulle, River. - Tsemppiä, River.
"lhmemaa Oz". - Niin on!
Minun vuoroni.
Elokuva. Avaruus... Avaruus!
"Star Wars". "Space invaders". - "Space Rocks".
- "Crazy hands". - Hyvä! "Crazy Little Thing Called Love".
Ned-eno! - Meg. Nedley. Nedrick. Meg!
Miksi te ette arvaile? - "Superhulttio".
"Jackass". - Haluatko mukaan, Liz?
"Mies, joka tuhosi avioliittoni". - "Lassie". Kaipaathan koiraasi.
Haha! Pelaisitte nyt vain tätä peliä.
Mehän pelataan. - Nehän olivat hyvä arvauksia.
Ei omaa sanaa saa arvailla.
Muutin sääntöjä. - Sinä rikoit niitä. Pilasit koko pelin.
Elämäsi on tärkeää, mutta toiset haluavat vain pelailla perheen kesken.
Mikä niin naurattaa? Antaisit lapsen edes esittää vihjeensä -
ennen kuin huudat vastauksen. - Äiti antaa aina sen saman vihjeen.
Mitä sitten? Oletko niin viileä että pitkästyt?
Meillä on muuta ajateltavaa. - Ja ilo pitää pilata kaikilta muilta?
Pelatkaa nyt tätä peliä. Pelatkaa tätä perkeleen peliä!
Saatana! Haluan vain viettää aikaa perheeni kanssa ja pelata peliä!
Haluan vain pelata sanaselitystä. Mitä sitten? Miksemme voi pelata?
Anteeksi, Riv.
Rouva Rochlin? Konstaapeli Omar Coleman. Onko poikanne täällä?
Hän vain hieman turhautui.
Hän innostuu seurapeleistä, mutta kaikki on nyt hallinnassa.
Omar.
Herra Rochlin, tulkaapa käymään ulkona.
Mistä on kyse?
Nedrick Rochlin? Takuusi on maksettu.
Kuka ne maksoi? - Miranda Rochlin.
Nimi tähän, niin pääset pois.
En taida. Ei kiitos, jään tänne. Kiitos.
Hän ei pannut nimeään alle. - Tyypillistä.
Voisitteko hakea hänet? Hän ei varmaan ymmärrä kaavaketta.
Täällä ei toimita niin.
Saisinko puhutella esimiestänne? - Ette.
Ei häntä voi pakottaa lähtemään. - Saisiko poikani tavata hänet?
Olet vihainen äidille, ja Natalie- ja Miranda-tädille. He ovat pahoillaan.
Sano äidille ja tädeille yksi juttu puolestani. - Totta kai.
Vetäkää käteen! Niin hän sanoi.
Tiedän, miten Ned-enon saa lähtemään vankilasta.
No hei!
Hei. - Rochlinin tytöt. Mukava yllätys.
Täällä näyttää hienolta, Janet. - Kiitos, Liz.
Mikä teidät tuo tänne?
Olimme käytännössä perhettä, ja ajattelimme...
Asiat täytyy saattaa päätökseen. - Tulimme hakemaan Nedin koiran.
Hänkö valjasti koko perheen tähän? Ei käy. Willie Nelson jää tänne.
Sen on parempi olla täällä. - Ned kaipaa Willie Nelsonin seuraa.
Emotionaalisesti... - En anna koiraani sille nulikalle.
Se on vain koira. - Sinulle ehkä, Natalie.
Willie Nelson on rakas ystävä. Rakastan sitä koiraa!
Kukaan ei rakasta sitä kuten Ned.
Kukaan ei rakasta niin pyyteettömästi kuin Ned rakastaa!
Hän on vankilassa ja tarvitsee apuamme. - Mitä hän nyt on tehnyt?
Ei mitään. On meidän syymme, että hän on siellä. Sinun myös.
En suostu solvattavaksi portaillani. - Minä solvaan sinua täältä.
Olen pasifisti. - Saat "rauhan", jos et anna koiraa.
Otan sen vastaan rakkaudella. - Emme lähde minnekään.
Hyvä taktiikka.
Billy, tuo puhelin.
Missä sen lempikuppi on? - Billy, mitä sinä teet?
Mitä sinä teet? - Koira on hänen.
Vie koira sisään, Billy!
Et voi viedä sitä, Ilene! - Mene kasviesi pariin.
Billy, mitä sinä nyt? Hae koira takaisin!
Varo kielenkäyttöäsi.
Kertokaa Nedille terveisiä. - Kiitos, Billy!
Willie!
Jestas, Willie Nelson! Terve, kaveri!
Älä ota kaikkea!
Hei, Jer. Olisiko hullua ajatella, että me...?
Tiedän, ettet soita takaisin, mutta... Yksi juttu vielä.
Muistatko, kun en lähtenyt palkintojuhliisi?
En ollut töissä. Katsoin " Kourtney and Kim take New Yorkia". Anteeksi.
Jeremyn yksi ystäväkin on juuri eroamassa.
Hän auttaa köyhiä YK: ssa. Hän on tosi kiva ja hauska.
Saattaa köyriä YK: ssa?
Jos hän on Jeremyn ystävä, voisin yrittää. Mikä hänen nimensä on?
Roger. Ehkä Roger.
Mitä nyt? - Se oli Cindy.
Hän haluaa tulla kanssani gynekologille huomenna.
Saamme Cindyn takaisin. - lhanaa, Nat.
Rehellisyys kannatti. - Älä minua kiitä.
Kiitos. Sinusta tulee maailman paras eno.
Hän on maailman paras eno. - Hieno juttu. Tulette sitten käymään.
Missä? - Miten niin?
Olen halunnut kertoa, että minun on aika mennä eteenpäin.
Mitä? - Eteenpäin minne?
Eikä. Tiedät, että haluamme sinun jäävän meille asumaan.
Rakastan teitä. Mutta kaupunki ei ole meille sopiva paikka.
Alkaa itkettää. - Te pärjäätte hienosti.
Työni täällä on tehty. - Kuka katsoo scifiä Jeremyn kanssa?
Ne ovat ihan uusia. Tein ne eilen. Tuoreita kynttilöitä.
Mukavaa sapattia. Kiitokset.
lhmiset kierrättävät pahvia ja paperia.
Mikseivät siis kynttilöitäkin? Kynttilänpätkät voi jättää tänne.
Kirjoitetaan keräyspussiin: "Olin ennen kynttilä."
Hyvä idea. Tässä voi lukea: "Olin ennen ennen kynttilä."
Ja lopulta: "Usko pois. Olin monta kynttilää."
"Olin monta kynttilää." - "Olin ennen eri kynttilä."
Saanko kysyä mielipidettäsi? Ole rehellinen.
Onko tämä sinusta ruma kynttilä? - Ei sellaista ole olemassakaan.
Lähetetään Janetille iso kasa kynttilöitä kiitoksena.
Siitäkö, että hän esitteli meidät toisillemme?
Eikö elämä olekin yllättävää? - Pari miestä ja koira ja kynttilät.
Mikä klisee.
Hei, Willie. Willie Nelson?
Oletko nähnyt Willie Nelsonia? - Toki. Äskenkö?
Tarkoitin yleensä ottaen.
Willie Nelson! Willie!
Willie Nelson!
Willie!
Willie Nelson! Willie Nelson!
Voi, Willie Nelson.
Hei.
Dolly! - Säikytit minut hengiltä.
Dolly!
Hei. Tänne. Mitä sinä oikein puuhaat?
Tämä karkasi, ja säikähdin pahasti. - Niin tämäkin.
Jouduin paniikkiin. Juoksin kaupungin läpi. - Olin metsässä.
Onpa se söpö. - Etkö olekin, Dolly Parton?
Upea tytteli. - Onko sen nimi Dolly Parton?
On. Typerä nimi, mutta rakastan Partonia. Mikä sen nimi on?
Willie Nelson. - lhanko tosi?
Kohtaus 23, ensimmäinen otto.
En usko sinua! Anteeksi.
Se ei muistuta sinua yhtään.
Ei mitään yhdennäköisyyttä. - Toivottavasti ei.
Solvasit sitä siitä, että sen henki haisee. Ja että siitä lähtee karvaa.
Ja että se pieree. Paska.
Anna tänne se. Täytyy mennä.
Kumpi on oveen?
Kokeilen kaikkia. Anna olla.
Joku kasteli pallinsa.
Et satu tietämään, mistä saisin vähän...?
Mitä? - Tajuatko?
En.
Jazz-levyjäkö?
Tuoreita vihanneksia.
Se ei ole pöytä.
Pidä hauskaa, Ned. - Etkö tulisi asumaan meille?
Se on hyvä idea.
Mikä on hauskinta, mitä olet nähnyt? - Jutut...
"Uutisankkuri" varmaan? - En ole nähnyt sitä.
Mitä?
Suomennos: Päivi Vuoriaro www. undertext.se